第四十章
去用
反者道之动；
弱者道之用。
天下万物生于有，有生于无。
王弼注
英译 · James Legge
Dispensing with the use (of means)
The movement of the Dao
By contraries proceeds;
And weakness marks the course
Of Dao's mighty deeds.
All things under heaven sprang from It as existing (and named); that existence sprang from It as non- existent (and not named).
反者道之动，
高以下为基，贵以贱为本，有以无为用，此其反也。动皆知其所无，则物通矣。故曰，反者道之动也。
弱者道之用。
柔弱同通，不可穷极。
天下万物生于有，有生于无。
天下之物皆以有为生，有之所始，以无为本，将欲全有，必反于无也。